さしぐめのブログ

Web / Meme / 海外アニメコミュニティ等の雑記。IDがモンテネグロドメインを内包してるって最高。

USBに入れていた音楽が正体不明の文字化けをしてしまった事件

f:id:sasigume:20210513001728p:plain

(当記事はアマゾンアソシエイトを使用しています)

文字化けするまで

以前、Windowsでソニーの「Music Center」というソフトを使っていた。なぜかというと、太古の昔、俺はMoraユーザーだったからである。

しかし引っ越し・資金難により

  • Walkman
  • Windows機
  • Wai no suki na ongaku

3つのWを失うことになってしまった。

Wai no suki na ongakuに関しては、以下の通りの種類が存在する。

  • iTunesストアで買ったAAC
  • Moraで買ったAAC/FLAC
  • CDをiTunesで取り込んでm4aファイルにしたもの

これら全てをUSBメモリにバックアップしていたものの、間違えて東京の友人に送ってしまう という事態が発生し、やむをえずクラウドドライブ経由で送り直してもらった。

(俺も相手も最初はファイルに気づいておらず、奇跡的にファイルが残っていたような状況でのリカバリーであるから、俺としては著作権法の個人利用の範疇だという認識である)

で、送り直してもらったはいいものの、いつの間にか盛大に文字化けしまくっていた。

この文字化けは何?

f:id:sasigume:20210513000409p:plain

マルチバイト文字は全て解読不能になっていた。

で、それに気づいたのが友人から送ってもらったファイルを開いた時なので、USBのフォーマット云々はどうしようもできず、全部手作業で直した。

例1: PCゲーム『グリザイアの迷宮』サウンドトラック&主題歌集(CD取り込み)

オタク丸出しの例だが、他は修正してしまったので載せておく。上が本来のファイル名。

06 スウィートハニーランデヴー.m4a
06 XEB[gnj[f[.m4a

08 約束の朝.m4a
08 ñ©Ì©.m4a

09 ならび歩くふたり.m4a
09 ÈçÑà­Ó½è.m4a

10 そして、めぐる日々....m4a
10 »µÄAß®éúXc.m4a

例2: キルラキル オリジナルサウンドトラック(iTunesで購入)

そういえばこれも直してなかった。

「キルラキル」オリジナルサウンドトラック

「キルラキル」オリジナルサウンドトラック

  • アーティスト:TVアニメOST
  • 発売日: 2013/12/25
  • メディア: CD

最 初 か ら 文 字 化 け し た よ う な 曲 名 ば か りなので大変紛らわしい。澤野さんは文字化けした人のことも考えてくれ :rage:

07 KILL7la切ル.m4a
07 KILL7laØ.m4a

09 Kiっ9=KELL.m4a
09 KiÁ9=KELL.m4a

10 k1ll◎iLLm4a4
10 k1lliLL.m4a

考察

f:id:sasigume:20210513003901p:plain

明らかにファイルシステムの問題なので、内部のメタデータは変化なし。配信で購入した音楽は、楽に修正できた。(CDは通販サイトを見て直した)

はてなブログ上でコピーすると消えているっぽいのだが、文字化けしたファイルをURLエンコードすると、%C2%92 が大量に挟まっていることがわかる。...が、調べても文字化けの原因が分からず。いつ・なぜこうなったかは把握できていない。

Copyright © 2021 Ryo Ando. Built w/ Love & Hatena Blog.